“你放心吧，”庞大古埃说道，“我就来杀死它！”
“天主哇！”巴汝奇仍在嚷叫，“别让我们担惊受怕了！还有什么比看见大祸临头更可怕的呀？”
“如果像约翰修士所说的那样 [8] ，”庞大古埃说道，“你命中注定了的话，你就应该害怕太阳神的那几匹有名的鼻孔喷火的马——匹雷斯、埃乌斯、埃伊通、弗雷公；而不应该害怕只会从腮里嘴里喷水的鲸鱼。对于你而言，水是绝无危险性的。水这种元素不仅伤不到你，反而对你有百利而无一害，它会保养你、保护你的。”
“行了！别跟我扯这些了！”巴汝奇说道，“真见鬼！元素的变化，以及烤与煮或煮与烤之间的混淆不清的关系，我不是早已说过了吗？啊！它已经游到近旁了！我得躲到另一边去！这下子我们可真的玩完了！我已经看见，凶狠的阿特洛波斯 [9] 手里拿着刚磨好的剪刀站在桅橹上，正准备剪断我们的生命线哩！看哪！它已经来到我们身旁了！啊！你好吓人啊！你真可怕啊！你以往曾经淹死过多少人哪！天哪！如果它喷出的不是苦涩的咸水，而是醇美玉液琼浆，那还能让人好受一些，使大家可以放心地学一学那位英国爵士 [10] 。此人获罪，被判死刑，在由他自己选择死的方式时，他选择了在酒缸里淹死。啊！啊！游过来了！撒旦！魔鬼！妖孽！我不敢看你呀！你真的是太吓人，太可怕了！到法庭上去吧！到讼棍那儿去吧！”