临床诊治时,不明白阴阳逆从的道理,是治疗失败的首要原因。
跟随老师学习,尚未精通就半途而废,盲目施行各种不正规的疗法,把荒谬之说当成真理,乱立病名来夸大自己的功劳,乱用砭石,不但治不好疾病,反会给病人留下终身痛苦。这是治疗失败的第二个原因。
【原文】
不适贫富贵贱之居,坐之薄厚,形之寒温,不适饮食之宜,不别人之勇怯,不知比类,足以自乱,不足以自明,此治之三失也。
诊病不问其始,忧患饮食之失节,起居之过度,或伤于毒,不先言此,卒持寸口,何病能中,妄言作名,为粗所穷,此治之四失也。
【译文】
诊治疾病时,不了解病人的贫富贵贱、生活环境的优劣,不辨察病人形体的寒温,不注意病人饮食的喜恶宜忌,不区分病人性情的勇怯,不知道运用比类异同的方法分析病情,这样就足以使自己头脑混乱,不能明确诊断。这是治疗失败的第三个原因。
诊断疾病时,不向病人询问疾病发生的缘由,以及病人是否遭受过精神上的伤害,饮食是否失制,生活起居是否无规律,是否中毒等情况,就仓促切脉,怎能准确诊断病情?于是,只好胡言乱语,编造病名。这种粗率的诊病态度,会造成恶果,遗憾无穷。这是治疗失败的第四个原因。