“我不知道这地方在哪儿，”艾琳在与蒂尔迪讨论这事儿时说道，“但是，在我准备旅行服饰之前，总得先给我戴上结婚戒指呀——难道不该这样吗？嗨，我觉得就该这么办！”
好吧，让我们回头再来说说蒂尔迪吧！
在这家烟雾缭绕、人声鼎沸、满是卷心菜气味儿的博格尔餐馆里，一出伤心悲剧正上演着。
蒂尔迪鼻子扁平、头发枯黄、满脸雀斑，腰身像个米袋子，从来就没谁爱慕过她。她在餐馆里来来回回地招待客人，可客人们的眼睛从不跟着她转，除非他们实在是饿急了才会对她目露凶光。没人跟她戏谑打趣。早晨，也没人会像对艾琳那样用充满挑逗性的语调跟她打招呼。当她上鸡蛋上得太慢时，也没人会问她昨晚是否跟男朋友玩得太晚了。当然了，更没有人送她绿松石戒指或者邀请她去神秘而遥远的“帕西法尔”。
蒂尔迪是个好侍者，可男人们却仅限于容忍她的存在而已。哪怕坐在了她负责的桌子旁，他们也只是简要地跟她就菜价交涉几句，然后就提高嗓门，眉飞色舞地用甜言蜜语跟大美人艾琳别有情趣地神聊起来。他们坐在椅子上总是左右摇摆、左顾右盼，好让视线从挡在面前的蒂尔迪身上绕开而找到艾琳。仿佛只要有艾琳的美貌做调料，他们盘子里的咸肉和鸡蛋就会变成山珍海味似的。