[3] AEON，日本和亚洲最大百货零售企业之一。
[4] 经济日本化，又称日本病，是一个经济学问题。是指货币政策已经无法刺激经济、市场长期处于低迷状态，通货紧缩，国债数额巨大，虽然大部分人的收入增长，但是由于货币购买力下降，实际薪资也在不断降低。2007年全球金融危机之后，欧美大部分发达国家均出现了这种问题。
[5] 2011年，日本超越美国，成为全世界负债额第一的国家。
第一章 这是一家没有“弱项”的公司
2011年10月12日，迅销集团在东京召开了2011年8月期的决算说明会[1]。
如表1-1所示，前一年迅销集团的销售额为8203亿日元（同比增长0.7%），经营利润为1163亿日元（同比减少12.1%）。2010年8月期曾取得了高达两位数的大幅增长，创下了决算的最高纪录，可2011年的财报却以销售额微涨、收益减少而告终。要知道，集团的上一次收益减少还是四年之前的事。
国内优衣库事业销售额占据集团整体销售额七成，它的低迷拖了整体业绩的后腿。而“海外优衣库事业”却势头正劲。因此，迅销集团董事长兼社长柳井正在说明会的演讲台上宣布：“今后优衣库将把增长重心转向海外。”