[5] 引车卖浆者流：这是当时林琴南攻击白话文的用语。1931年 3 月 3 日作者给日本译者山上正义的校释中说：“‘引车卖浆’，即拉车卖豆腐浆之谓，系指蔡元培氏之父。那时，蔡元培氏为北京大学校长，亦系主张白话者之一，故亦受到攻击之矢。”
[6] 茂才：即秀才。东汉时，因为避光武帝刘秀的名讳，改秀才为茂才；后来有时也沿用作秀才的别称。
[7] 土谷祠：土地庙。土谷，指土地神和五谷神。
[8] 押牌宝：一种赌博。赌局中为主的人叫“桩家”；下文的“青龙”“天门”“穿堂”等都是押牌宝的用语，指押赌注的位置；“四百”“一百五十”是押赌注的钱数。
[9] 赛神：即迎神赛会。
[10] 太牢：按古代祭礼，原指牛、羊、豕三牲，后来单称牛为太牢。
[11] 光绪三十一年(1905)，清政府下令自丙午科起，废止科举考试。
